1
00:00:11,850 --> 00:00:14,650
Hadithi yako ya kwanza
ilikuwa imejaa mashimo.

2
00:00:14,650 --> 00:00:16,775
Wewe na Fabian mnahitaji
kuja na bora zaidi.

3
00:00:16,775 --> 00:00:21,041
Tumepata kidokezo. Msichana anayedai
anajua kitu kuhusu kifo cha Jay.

4
00:00:21,065 --> 00:00:21,548
WHO?

5
00:00:21,572 --> 00:00:23,047
Msichana anayeitwa Lola Alvarez.

6
00:00:23,071 --> 00:00:25,063
<i>Ni mpenzi wangu...
Mpenzi wa zamani.</i>

7
00:00:25,087 --> 00:00:26,455
Alisema ataniua

8
00:00:26,479 --> 00:00:29,643
Kama aliua hivyo
mtoto kwenye jahazi.</i></font>

9
00:00:33,885 --> 00:00:35,375
Tumemshtaki
na mauaji.

10
00:00:35,375 --> 00:00:36,750
Mauaji?

11
00:00:37,409 --> 00:00:38,876
Mwanangu aliuawa.

12
00:00:38,950 --> 00:00:40,755
Hutakuja
kutembelea ni wewe?

13
00:00:40,756 --> 00:00:42,881
Kesi ya Sutherland imekuwa
uchunguzi wa mauaji.

14
00:00:42,905 --> 00:00:43,866
Kwa nini ana
chakula cha jioni naye?

15
00:00:43,867 --> 00:00:47,242
Nilipendekeza ampate
kuongea na msichana huyo Lola.

16
00:00:47,677 --> 00:00:50,575
Hukupaswa kufanya
hiyo. Ni hatari Mariona.

17
00:00:50,575 --> 00:00:52,251
Hii ni yako
mgahawa unaopenda?

18
00:00:52,251 --> 00:00:53,029
Ndiyo.

19
00:00:53,813 --> 00:00:55,007
Je, tayari unachukia?

20
00:00:55,031 --> 00:00:57,348
Yeye hana wazo
anahusika nini.

21
00:00:57,349 --> 00:00:58,824
Nilikuwa na jioni nzuri.

22
00:00:59,662 --> 00:01:00,550
Mimi pia.

23
00:01:02,750 --> 00:01:05,475
Mbona hujibu
simu yako ya damu?

24
00:01:39,414 --> 00:01:42,178
Eli, mummy anahitaji tu
zungumza na mwanamke huyu kwa kazi yake.

25
00:01:42,182 --> 00:01:44,975
Habari! Hivyo wewe ni kwenda
kucheza kwenye shimo la mchanga, sawa?

26
00:01:45,931 --> 00:01:46,999
Nataka puto.

27
00:01:47,023 --> 00:01:50,163
Ndio, ikiwa wewe ni mvulana mzuri, nitafanya
kupata puto baada ya, mimi ahadi.

28
00:01:53,204 --> 00:01:56,874
<i>Hujambo, mimi ni Gabby. Asante kwa kukutana
mimi hapa. Mlezi wangu alighairi.</i>

29
00:01:57,065 --> 00:01:58,093
Sio shida.

30
00:01:58,094 --> 00:02:01,022
Nina watoto wawili, wao ni
kubwa sasa, lakini nakumbuka.

31
00:02:01,277 --> 00:02:02,528
Je, Kikatalani yangu ni mbaya hivyo?

32
00:02:02,568 --> 00:02:06,356
Ni nzuri sana lakini Kiingereza ni
muhimu ikiwa unafanya kazi katika utalii.

33
00:02:07,254 --> 00:02:10,828
Ninazungumza zaidi ya Kikatalani. Wengi wangu
wateja ni Waingereza. Naweza kuomba msamaha tu!

34
00:02:12,603 --> 00:02:14,757
Kwa nini usiniambie a
kidogo kuhusu biashara yako?

35
00:02:16,003 --> 00:02:19,422
Ni operesheni ndogo
lakini naona hiyo ni nyongeza.

36
00:02:19,442 --> 00:02:22,252
Nilianza kujisafisha
na ninaichukua kwa umakini sana.

37
00:02:22,258 --> 00:02:23,656
Umepata marejeleo yangu.

38
00:02:23,656 --> 00:02:25,141
Wao ni bora.

39
00:02:28,457 --> 00:02:29,995
Samahani, sekunde moja.

40
00:02:31,862 --> 00:02:32,885
Eli?

41
00:02:35,122 --> 00:02:36,122
Eli?

42
00:02:39,850 --> 00:02:41,275
Ni sawa.

43
00:02:41,275 --> 00:02:42,690
Tutampata.

44
00:02:43,452 --> 00:02:44,550
Eli?

45
00:02:47,495 --> 00:02:50,062
Eli!
Eli!

46
00:02:51,337 --> 00:02:52,720
Eli!

47
00:02:55,296 --> 00:02:55,863
Eli!

48
00:02:59,883 --> 00:03:00,402
Eli!

49
00:03:03,422 --> 00:03:04,339
Eli!

50
00:03:07,863 --> 00:03:09,863
[ ♪ Sarufi ya London - Haipo ♪ ]

51
00:03:10,225 --> 00:03:14,114
♫ Laiti ningekuwa kipenzi chako
Muundaji wako ndiye alfa ♫ inayoona kila kitu

52
00:03:14,265 --> 00:03:18,621
♫ Mbwa wanaopenda maigizo ya mama
Yuko jikoni, amini vyema katika hilo ♫

53
00:03:18,621 --> 00:03:22,736
♫ Anakuandalia dhoruba halisi
Mchanganyiko wa jadi ♫

54
00:03:22,736 --> 00:03:29,102
♫ Kila mtu ana wazo lake
haki na batili huku mikono ikiwa wazi ♫

55
00:03:29,102 --> 00:03:33,650
♫ Kila mtu ana lake
wazo mwenyewe la mema na mabaya ♫

56
00:03:33,650 --> 00:03:35,932
♫ Wale ambao
kuvunjika ♫

57
00:04:02,561 --> 00:04:04,419
Kuna mwanaume ndani
mapokezi kwako.

58
00:04:05,061 --> 00:04:06,068
Mwanaume?

59
00:04:06,461 --> 00:04:09,066
Nilimuuliza asubiri,
lakini alikuwa na nguvu sana.

60
00:04:09,090 --> 00:04:11,586
Na unajua mimi ni nini
kama kuzunguka na mamlaka.

61
00:04:11,586 --> 00:04:14,512
- Mwanaume?
- Anasema yeye ni mpenzi wako?

62
00:04:14,986 --> 00:04:17,072
Nilidhani tulikuwa
mkutano kwenye cafe.

63
00:04:17,096 --> 00:04:19,386
Njoo, ni kuhusu wakati
Nilikuwa na ziara ya ofisi.

64
00:04:19,387 --> 00:04:20,169
Unaficha nini?

65
00:04:20,170 --> 00:04:21,682
Unatuonea aibu?

66
00:04:22,061 --> 00:04:25,862
- Lazima uwe Alba.
- Na lazima uwe Tom.

67
00:04:25,911 --> 00:04:27,286
Anasema wewe ndiye mcheshi.

68
00:04:27,286 --> 00:04:29,462
- Anasema nini kuhusu mimi?
- Sio sana.

69
00:04:29,586 --> 00:04:30,668
Mkaguzi.

70
00:04:31,361 --> 00:04:32,335
Hii ilitokea lini?

71
00:04:32,349 --> 00:04:34,139
Kwa nini ninapata hisia
chama hiki kimefutwa?

72
00:04:34,661 --> 00:04:37,086
Siwezi kuamini hii ni
mara ya kwanza tumekutana.

73
00:04:37,086 --> 00:04:38,761
Naam, tusifanye hivyo
fanya iwe mwisho wetu.

74
00:04:39,761 --> 00:04:41,586
Kuna Muingereza
mtoto amepotea.

75
00:04:41,586 --> 00:04:42,612
Haipo? kutoka wapi?

76
00:04:42,686 --> 00:04:44,785
Castells watatuma
maelezo. Imekuwa tu

77
00:04:44,785 --> 00:04:47,498
taarifa, lakini nakuhitaji
njoo ukutane na mama pamoja nami.

78
00:04:48,461 --> 00:04:49,851
- Bahati nzuri.
- Samahani!

79
00:04:59,336 --> 00:05:02,947
Tom ni moto. Moto zaidi kuliko wake
picha kwenye tovuti ya Ubalozi wa Poland.

80
00:05:02,993 --> 00:05:04,152
Ulimtazama?

81
00:05:04,561 --> 00:05:06,624
- Duh?
- Stalker!

82
00:05:08,061 --> 00:05:10,261
Si ulisema anatembelea.

83
00:05:10,661 --> 00:05:12,586
Ndio, sikufanya
kujua. Yeye tu aina ...

84
00:05:12,586 --> 00:05:14,115
aligeuka bluu.

85
00:05:14,361 --> 00:05:15,986
Mshangao!

86
00:05:15,986 --> 00:05:17,864
Bet unapenda hiyo.

87
00:05:18,686 --> 00:05:21,719
Sawa, tunaenda.
Jina la mtoto ni Eli Hurst.

88
00:05:21,986 --> 00:05:26,296
Umri wa miaka minne. Alipotea kutoka kwa a
uwanja wa michezo karibu na hapa yapata saa moja iliyopita.

89
00:05:26,320 --> 00:05:28,761
Anaishi na wake
mama katika jengo hili.

90
00:05:29,561 --> 00:05:32,315
Niliingia kwenye bomba peke yangu
mara moja nilipokuwa na miaka sita, nilifuata

91
00:05:32,339 --> 00:05:35,092
mtoto fulani aliyevalia kama Stamford
Simba hadi Westbourne Park.

92
00:05:35,286 --> 00:05:39,164
Walitisha maisha yao kutoka kwa mama yangu. Yangu
baba alinipa mhadhara kuwa msaliti wa QPR.

93
00:05:39,236 --> 00:05:41,784
Hebu tu na matumaini kwamba hii
inageuka kuwa moja ya hadithi hizo.

94
00:05:41,836 --> 00:05:43,812
Hii ilitoka siku chache zilizopita.

95
00:05:43,961 --> 00:05:47,050
- Sawa, naweza kutuma hii kwangu?
- Ndiyo, bila shaka.

96
00:05:48,661 --> 00:05:50,787
Ninapaswa kuwa huko nje. I
inapaswa kumtafuta.

97
00:05:50,811 --> 00:05:53,836
Ni kwa bora ubaki
hapa pamoja nasi endapo mtu yeyote atapiga simu.

98
00:05:53,836 --> 00:05:56,158
Nitatoa tahadhari na
hii picha ni polisi wote

99
00:05:56,182 --> 00:05:58,411
vitengo kote jiji
watamtafuta Eli.

100
00:05:58,411 --> 00:06:00,148
Tunafanya kila tuwezalo.

101
00:06:01,903 --> 00:06:04,924
<i>Hujambo. Ninakutuma
picha ya mvulana sasa.</i>

102
00:06:07,407 --> 00:06:09,096
Ni kosa langu.
Mimi uhh...

103
00:06:09,761 --> 00:06:11,257
Sikuwa makini.

104
00:06:11,461 --> 00:06:16,532
Nilikuwa na mkutano wa biashara yangu na mtoto wangu
minder alighairi, kwa hivyo nilimchukua pamoja nami.

105
00:06:18,261 --> 00:06:20,286
Niliangalia pembeni tu
kwa dakika kadhaa.

106
00:06:20,286 --> 00:06:21,686
Sio kosa lako.

107
00:06:22,836 --> 00:06:24,745
Habari. Habari mpenzi.

108
00:06:27,036 --> 00:06:28,750
Ni sawa.

109
00:06:30,061 --> 00:06:31,561
Ni sawa.

110
00:06:31,561 --> 00:06:33,586
Tutampata, sawa? Tutampata.

111
00:06:33,586 --> 00:06:34,661
Ni sawa.

112
00:06:35,161 --> 00:06:36,261
Habari.

113
00:06:36,661 --> 00:06:37,586
Habari, mimi ni Filipe

114
00:06:37,586 --> 00:06:38,736
Mimi ni mpenzi wa Gabby.

115
00:06:38,736 --> 00:06:41,086
Mimi ni Laura. Huyu ni Alba. Sisi ni
kutoka kwa Ubalozi wa Uingereza.

116
00:06:41,961 --> 00:06:43,386
Je, wewe ni baba yake Eli?

117
00:06:43,386 --> 00:06:44,061
Hapana, hapana.

118
00:06:44,061 --> 00:06:46,736
Lakini tuko karibu. I
mfikirie kama mwana.

119
00:06:46,736 --> 00:06:49,061
Baba yake yuko kwenye picha?

120
00:06:49,161 --> 00:06:50,361
Vigumu.

121
00:06:51,361 --> 00:06:53,561
Yuko Croydon na
anaishi na mama yake.

122
00:06:53,861 --> 00:06:55,586
Anatembelea sana?

123
00:06:55,586 --> 00:06:57,286
Alikuwa hapa mwezi mmoja uliopita.

124
00:06:57,286 --> 00:06:58,161
Ndiyo.

125
00:06:58,361 --> 00:07:01,086
Kwanini unauliza
kuhusu yeye? Hafai kitu.

126
00:07:01,286 --> 00:07:04,461
Utekaji nyara wa watoto
ni mara chache sana nasibu.

127
00:07:05,361 --> 00:07:06,219
Unamaanisha nini?

128
00:07:06,370 --> 00:07:08,061
Je! unayo pasipoti ya Eli?

129
00:07:08,601 --> 00:07:09,261
Umm...

130
00:07:11,661 --> 00:07:12,294
Oh.

131
00:07:13,933 --> 00:07:15,125
Iko wapi?

132
00:07:46,894 --> 00:07:48,668
<i>Je, umeona habari?</i>

133
00:07:48,692 --> 00:07:50,921
<i>Ndiyo, nilikuwa naisoma tu...</i>

134
00:07:52,292 --> 00:07:54,129
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

135
00:07:56,382 --> 00:07:58,903
<i>Anahisi vizuri
funga sura hiyo.</i>

136
00:07:59,485 --> 00:08:01,009
<i>Tunaweza kupumzika sasa.</i>

137
00:08:01,040 --> 00:08:02,668
<i>Sina uhakika sana.</i>

138
00:08:06,540 --> 00:08:08,356
<i>Bado kuna msichana.</i>

139
00:08:09,033 --> 00:08:10,845
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
Bado hayupo.</i>

140
00:08:10,845 --> 00:08:12,861
Ameenda - yuko
kutorudi.</i>

141
00:08:13,170 --> 00:08:15,680
Ikiwa najua Castells,
atakuwa akimtafuta.</i>

142
00:08:15,962 --> 00:08:17,988
<i>Fabian, ameenda!</i>

143
00:08:20,836 --> 00:08:23,016
Kuna ndege ya kurudi
Gatwick kwa chini ya saa moja.

144
00:08:23,016 --> 00:08:25,711
Nitapiga simu kwenye uwanja wa ndege, niwachukue
kuangalia orodha ya abiria.

145
00:08:33,510 --> 00:08:35,163
Unamkumbuka mtu huyu?

146
00:08:37,183 --> 00:08:40,570
Uliwahi kumwacha kwenye
swing na ulikasirika sana

147
00:08:40,594 --> 00:08:43,099
Ilibidi nirudi baada ya giza kuingia
na kumwokoa kutoka kwa mbweha.

148
00:08:44,361 --> 00:08:45,832
Mummy yuko wapi?

149
00:08:46,461 --> 00:08:47,740
Utamuona hivi karibuni.

150
00:08:47,786 --> 00:08:49,634
Nataka kwenda nyumbani.

151
00:08:50,011 --> 00:08:52,886
Mimi ni baba yako.
Tunaenda nyumbani.

152
00:08:52,886 --> 00:08:56,582
Sasa tunapanda ndege
kwenda London Gatwick. Mapenzi

153
00:08:56,606 --> 00:09:00,302
abiria wote tafadhali
waende langoni.

154
00:09:05,236 --> 00:09:06,811
Tu.. uh...

155
00:09:06,811 --> 00:09:10,380
Wacha tucheze mchezo wa
kujificha na kutafuta. Bata chini.

156
00:09:18,034 --> 00:09:19,760
Sawa, tutaenda
kujificha huko, sawa?

157
00:09:20,293 --> 00:09:21,407
Kaa chini chini.

158
00:09:23,743 --> 00:09:26,011
Njoo. Bata chini.
Kijana mzuri.

159
00:09:28,230 --> 00:09:29,518
Eli!.
Achana nayo.

160
00:09:30,309 --> 00:09:31,926
Eli!
Eli!

161
00:09:33,139 --> 00:09:35,401
Mkome!
Mkome!..... Mkome!

162
00:09:52,586 --> 00:09:53,936
Umepata wapi hii?

163
00:09:53,936 --> 00:09:55,385
Alba aliituma.

164
00:09:55,636 --> 00:09:57,661
Ni kutoka kwa baadhi ya abiria
Akaunti ya Twitter.

165
00:09:57,661 --> 00:09:59,644
Angalau mgongo wa mtoto
nyumbani na mama yake sasa.

166
00:10:00,036 --> 00:10:02,162
- Utakutana na baba?
- Kesho.

167
00:10:02,186 --> 00:10:03,669
Natumai haujali.

168
00:10:04,661 --> 00:10:07,592
Ninapenda kuja njia hii yote
sampuli ya vyakula halisi vya Kihispania.

169
00:10:08,861 --> 00:10:12,713
Angalau nimekupata katika mwili na damu
ambayo ni bora kuliko saizi.

170
00:10:12,861 --> 00:10:14,636
Alba yuko katika mapenzi na
wewe, kwa njia.

171
00:10:14,636 --> 00:10:16,661
- Ana macho.
- Naam, vizuri ...

172
00:10:16,961 --> 00:10:18,861
anaweza kuziweka
kwake kwa mara moja.

173
00:10:21,861 --> 00:10:23,161
Hivyo..

174
00:10:23,761 --> 00:10:26,361
Sababu ya kweli nimekuja
kukutembelea ni kwa sababu...

175
00:10:27,061 --> 00:10:28,561
Nimekuwa nikiwindwa kichwa.

176
00:10:29,461 --> 00:10:30,761
Ndio?

177
00:10:31,761 --> 00:10:33,461
Nafasi ina
kuja New York.

178
00:10:33,461 --> 00:10:34,661
Mwambata Mkuu.

179
00:10:34,661 --> 00:10:35,536
Kweli?

180
00:10:35,536 --> 00:10:37,461
Ninasafiri kwa ndege kesho
kwa uso kwa uso.

181
00:10:37,561 --> 00:10:39,661
Lo, hiyo ni nzuri sana kwako.

182
00:10:39,661 --> 00:10:41,161
Kwa sisi sote.

183
00:10:41,461 --> 00:10:44,061
Tumezungumza kila wakati
kutafuta chapisho la pamoja mahali fulani.

184
00:10:45,261 --> 00:10:47,161
Huwezi kuishi katika hili
limbo milele.

185
00:10:47,661 --> 00:10:49,161
Kukuona hapa.

186
00:10:49,461 --> 00:10:51,561
Kusema kweli, unaonekana kuwa chini.

187
00:10:51,961 --> 00:10:53,061
Siko chini.

188
00:10:53,061 --> 00:10:54,661
Unafanya kazi kila wakati.

189
00:10:54,661 --> 00:10:55,741
Unaishi kama mwanafunzi.

190
00:10:55,741 --> 00:10:59,215
Kweli, hapana, ulinishika kati
maduka. Mimi huwa na chakula ndani.

191
00:10:59,459 --> 00:11:01,161
Umbali mrefu kwa miaka sasa.

192
00:11:01,561 --> 00:11:03,161
Nataka tusonge mbele.

193
00:11:03,461 --> 00:11:04,661
Pata utulivu.

194
00:11:04,761 --> 00:11:06,211
Kuwa na familia.

195
00:11:09,036 --> 00:11:12,775
Nini, kwa hivyo utaenda huko
na kupanda ngazi na mimi itabidi kwenda juu

196
00:11:12,799 --> 00:11:16,822
huko na ... kupata knocked up na
kujiunga na mummies kwa Gin O'clock klabu.

197
00:11:16,822 --> 00:11:19,254
Njoo. Ni lini nimewahi
walidhani hiyo ingekufurahisha.

198
00:11:20,186 --> 00:11:21,911
Kuna nafasi
huko nje kwa ajili yako pia.

199
00:11:22,761 --> 00:11:24,673
Nani ataangalia
baada ya watoto hawa?

200
00:11:28,161 --> 00:11:29,621
Nilidhani ni habari njema.

201
00:11:31,561 --> 00:11:32,861
Ni.

202
00:11:33,161 --> 00:11:35,061
Ni, ni, ni-- ni--

203
00:11:35,461 --> 00:11:37,842
Unaweka sana
juu yangu wote mara moja.

204
00:11:38,261 --> 00:11:40,161
Nahitaji kufikiria juu yake.

205
00:11:53,026 --> 00:11:55,337
Castells wanapaswa kuwa nayo
kumaliza mahojiano ya polisi.

206
00:11:55,764 --> 00:11:59,013
Nataka kuona hii ni nini
douchebag anapaswa kusema mwenyewe.

207
00:12:00,721 --> 00:12:02,478
Nilitaka tu mwanangu arudi.

208
00:12:02,561 --> 00:12:03,861
Umerudi?

209
00:12:04,061 --> 00:12:06,436
Alizaliwa Uingereza.
Yeye ni Muingereza na mimi ni baba yake.

210
00:12:06,436 --> 00:12:08,536
Lakini huna
makubaliano ya ulinzi.

211
00:12:08,536 --> 00:12:10,061
Umekuwa ukizungumza na Gabby.

212
00:12:10,061 --> 00:12:11,086
Ndiyo.

213
00:12:11,086 --> 00:12:14,686
Tulikuwa tukimuunga mkono jana wakati yeye
alifikiri kwamba hatamwona tena mwanawe.

214
00:12:14,686 --> 00:12:17,636
Alisema umekuja
hapa pamoja miaka miwili iliyopita

215
00:12:17,636 --> 00:12:20,461
kisha kugawanyika na kisha
ulirudi UK.

216
00:12:20,461 --> 00:12:22,561
Nilitaka ifanye kazi
hapa nje, nilifanya, lakini ...

217
00:12:23,961 --> 00:12:26,036
Lakini ilikuwa daima
Ndoto ya Gabby, sio yangu.

218
00:12:26,036 --> 00:12:27,361
Unasemaje?

219
00:12:28,061 --> 00:12:30,261
Wakati tulihamia hapa yote, uh ...

220
00:12:30,461 --> 00:12:31,861
ilianguka.

221
00:12:31,861 --> 00:12:33,661
Na tukaanza kupiga makasia zaidi.

222
00:12:33,661 --> 00:12:35,886
Sikuweza kupangwa,
hakukuwa na kazi.

223
00:12:35,886 --> 00:12:37,861
na kisha kazi
akarudi nyumbani.

224
00:12:38,461 --> 00:12:40,061
Ilikuwa na maana kwangu kuichukua.

225
00:12:41,161 --> 00:12:42,736
Aliwaza Gabby angefuata.

226
00:12:42,736 --> 00:12:44,761
Lakini basi alikutana na mtu huyu

227
00:12:44,861 --> 00:12:47,261
na ghafla yeye
kukaa pamoja na Eli.

228
00:12:47,361 --> 00:12:49,186
Lakini bado anakuwezesha kutembelea.

229
00:12:49,186 --> 00:12:52,229
Yote ni kwa masharti yake. Mara mbili,
Nimemwona mwaka uliopita.

230
00:12:52,229 --> 00:12:54,736
Kwa hivyo ulifikiri utafanya

231
00:12:54,736 --> 00:12:57,892
pasipoti ya nick Eli
na kumshika tena.

232
00:12:58,361 --> 00:13:01,161
Kuangalia yako mwenyewe
mtoto kuwa mgeni.

233
00:13:01,861 --> 00:13:04,261
Alikua akipiga simu
mtu mwingine, Papi.

234
00:13:04,461 --> 00:13:06,286
Anaongea zaidi
Kihispania kuliko Kiingereza.

235
00:13:06,286 --> 00:13:08,161
Hutaweza
nielewe haraka.

236
00:13:08,961 --> 00:13:10,936
Je, umezungumza na a
mwanasheria kuhusu hili?

237
00:13:10,936 --> 00:13:13,486
Nilizungumza na mwanamke mmoja ambaye
alisema sikupata nafasi ya...

238
00:13:13,486 --> 00:13:14,961
kupata Gabby
kumrudisha nyumbani.

239
00:13:15,061 --> 00:13:17,261
Nilidhani nilikuwa
zote nje ya chaguzi.

240
00:13:17,761 --> 00:13:19,561
Je, nitaenda gerezani hapa?

241
00:13:19,561 --> 00:13:21,086
Hiyo ni juu ya hakimu.

242
00:13:21,086 --> 00:13:24,161
nani atapitia ushahidi
na polisi na mwendesha mashtaka.

243
00:13:25,361 --> 00:13:29,261
Atafanya uamuzi baadaye leo
kama utakabiliwa na mashtaka na kesi.

244
00:13:31,261 --> 00:13:33,361
Je, kuna chochote wewe
unaweza kunisaidia?

245
00:13:34,961 --> 00:13:37,361
Sawa, angalia, hakuna ahadi.

246
00:13:37,561 --> 00:13:39,461
Lakini, nitazungumza na
Inspekta Castells.

247
00:13:39,461 --> 00:13:40,861
Asante.

248
00:13:45,361 --> 00:13:48,361
Je, hastahili
wengine wanasema katika wakati ujao wa Eli?

249
00:13:48,461 --> 00:13:50,749
Angalia, ikiwa anapata mahakama
kuagiza nchini Uingereza, angalau

250
00:13:50,773 --> 00:13:53,436
hayo ni makubaliano rasmi
na anajua mahali anaposimama.

251
00:13:53,436 --> 00:13:55,786
Kwa sasa, inasikika tu
kama Gabby anashikilia kadi zote.

252
00:13:55,786 --> 00:13:58,436
Haibadilishi
ukweli wa kile alichokifanya.

253
00:13:58,436 --> 00:14:02,186
Nini kama yeye kuanza mchakato wa
kupata mpangilio wa ulinzi?

254
00:14:02,186 --> 00:14:04,904
Inaweza kusaidia, lakini ninashuku
bora unaweza kutumaini

255
00:14:04,928 --> 00:14:08,036
maana itakuwa sentensi fupi
au labda jela ya Uingereza.

256
00:14:08,036 --> 00:14:12,361
Sawa, unaweza kuingia kwenye a
wakili wa familia, pata ushauri?

257
00:14:12,861 --> 00:14:15,661
Kwa kweli sielewi kwanini
tunamsaidia huyu jamaa.

258
00:14:15,761 --> 00:14:19,762
Chochote tunachofikiria juu ya Nathan, sijui
tazama jinsi inavyomsaidia mtu yeyote

259
00:14:19,786 --> 00:14:23,786
kujihusisha na mhalifu
kesi hapa. Hasa si mtoto wake.

260
00:14:23,786 --> 00:14:25,461
Kuwa tabia yako

261
00:14:25,461 --> 00:14:27,661
kushikamana na baba katika mgogoro.

262
00:14:28,461 --> 00:14:29,837
Sawa, nina kitu kwa ajili yako.

263
00:14:35,232 --> 00:14:37,274
Ya Jay Sutherland
kuangalia kwa Colin.

264
00:14:57,187 --> 00:14:58,406
Habari yako?

265
00:15:00,561 --> 00:15:02,838
Sijui ninachofanya
kurudi hapa kuwa mkweli.

266
00:15:04,161 --> 00:15:05,561
Moto sana.

267
00:15:07,761 --> 00:15:09,561
Nimekuwa nikitembea asubuhi nzima.

268
00:15:10,261 --> 00:15:12,061
Iliishia kanisani.

269
00:15:14,361 --> 00:15:16,203
Angalau ilikuwa baridi.

270
00:15:19,161 --> 00:15:21,361
Najua ni lazima nianze kujiachia.

271
00:15:24,458 --> 00:15:25,481
Naam...

272
00:15:27,761 --> 00:15:29,660
Labda hii itasaidia.

273
00:15:56,736 --> 00:15:57,860
Ni nini?

274
00:15:58,761 --> 00:16:00,936
Saa ya Jay ilichongwa.

275
00:16:03,361 --> 00:16:05,047
Hii sivyo.

276
00:16:15,261 --> 00:16:16,661
Je, una uhakika?

277
00:16:16,861 --> 00:16:18,903
Hakuweza
kuipoteza na kuibadilisha?

278
00:16:18,903 --> 00:16:19,671
Hapana.

279
00:16:20,723 --> 00:16:24,163
Angesema
mimi. Hii si saa yake.

280
00:16:24,561 --> 00:16:26,961
Saa ilipatikana ndani
chumba cha kulala cha bouncer.

281
00:16:27,161 --> 00:16:29,436
Ushahidi wa kurudi nyuma
juu ya kukiri kwake.

282
00:16:29,436 --> 00:16:31,361
Unafikiri ilipandwa huko?

283
00:16:32,761 --> 00:16:34,661
Hivyo hakumshambulia Jay.

284
00:16:34,761 --> 00:16:36,136
Basi kwa nini alikiri?

285
00:16:36,136 --> 00:16:39,561
Naam, si mara ya kwanza
tumelishwa hadithi.

286
00:16:39,961 --> 00:16:41,011
Unafikiri hii ni kuficha?

287
00:16:41,011 --> 00:16:43,005
Lo, tusiruke
kwa hitimisho.

288
00:16:43,086 --> 00:16:44,886
Nitamhoji tena mtangazaji.

289
00:16:44,886 --> 00:16:45,811
Ninakuja na wewe.

290
00:16:45,811 --> 00:16:47,061
Sivyo kabisa.

291
00:16:47,061 --> 00:16:49,961
Utaniruhusu niende na
wewe na kuripoti?

292
00:16:54,761 --> 00:16:55,580
Sawa.

293
00:16:56,326 --> 00:16:57,771
Inspekta Castells.

294
00:17:03,225 --> 00:17:05,842
Jaji yuko tayari kutoa uamuzi
kama Nathani atashtakiwa.

295
00:17:05,842 --> 00:17:08,784
SAWA. Naahidi.
Nitakujulisha.

296
00:17:21,961 --> 00:17:22,964
Nini kilitokea?

297
00:17:23,058 --> 00:17:25,192
Hakimu alikubali kuruhusu
aende bila malipo

298
00:17:25,216 --> 00:17:27,349
naye kwa sharti
ya yeye kupata rasmi

299
00:17:27,373 --> 00:17:29,694
mpangilio na wewe
mpeleke kwa ubalozi mdogo

300
00:17:29,718 --> 00:17:31,992
na kumpeleka kwanza
ndege kurudi London.

301
00:17:32,261 --> 00:17:33,940
Tutakuwa na taarifa
mahakama ya familia ya Uingereza.

302
00:17:33,940 --> 00:17:35,383
Una bahati Nathan.

303
00:17:35,561 --> 00:17:40,239
Bahati nzuri sana. Inaonekana hakimu mwenyewe ni
kupitia kesi ya ulinzi kwa sasa.

304
00:17:40,336 --> 00:17:41,803
Ni wazi anapata basi.

305
00:17:41,827 --> 00:17:44,261
Hebu tu tumaini wewe
wanaweza kujifunza kutokana na hili.

306
00:17:44,661 --> 00:17:47,488
Ishara yoyote ya shida na
Nitalazimika kukukamata tena.

307
00:17:47,661 --> 00:17:49,461
Unaelewa
hilo, sivyo wewe Nathan?

308
00:17:49,461 --> 00:17:50,636
100%

309
00:17:50,636 --> 00:17:53,461
Kuanzia sasa naenda
na kanuni. Asante.

310
00:17:54,061 --> 00:17:57,398
Sawa, nitakupigia nikipanga
tembelea gerezani na bouncer.

311
00:17:57,661 --> 00:17:59,186
Hapo hapo.

312
00:17:59,186 --> 00:18:00,861
Inaonekana ni wewe
kuja na mimi.

313
00:18:12,395 --> 00:18:14,985
Subiri humu ndani kwa sasa. Wewe
hawezi kuondoka kwenye ubalozi huo

314
00:18:15,009 --> 00:18:17,286
mpaka ndege yako,
lakini hii ni njia ya maisha.

315
00:18:17,286 --> 00:18:18,686
Hakikisha unaitumia.

316
00:18:18,686 --> 00:18:20,361
Kuwa na kiti.

317
00:18:25,961 --> 00:18:27,862
Je, huyo ndiye baba
alimteka mtoto wake?

318
00:18:27,961 --> 00:18:31,886
Ndio, hakimu alimwacha aende kwa masharti
kwamba tumweke hapa kabla ya kukimbia kwake.

319
00:18:31,886 --> 00:18:33,076
Yenye utata.

320
00:18:33,086 --> 00:18:34,586
Unafikiri amejifunza somo lake?

321
00:18:34,586 --> 00:18:35,672
Oh. Natumaini hivyo.

322
00:18:35,696 --> 00:18:36,630
Umefanya vizuri.

323
00:18:36,986 --> 00:18:38,711
Bora kumtoa nje
wa hapa ASAP ingawa.

324
00:18:38,711 --> 00:18:40,086
Vyombo vya habari viliweza
nenda mjini kwa hili.

325
00:18:40,186 --> 00:18:41,299
Kuna zaidi.

326
00:18:41,561 --> 00:18:44,401
Inaonekana Castells anaenda
kufungua tena kesi ya Sutherland.

327
00:18:44,412 --> 00:18:44,912
Kwa nini?

328
00:18:44,936 --> 00:18:47,987
Bouncer alikuwa na sisi
kudhaniwa kuwa, saa ya Jay katika yake

329
00:18:48,011 --> 00:18:51,061
mali, lakini Colin anayo
ilibainika kuwa ni bandia, kwa hivyo ...

330
00:18:51,061 --> 00:18:52,946
Hiyo ina maana nzima
labda hadithi ni ya uwongo.

331
00:18:52,970 --> 00:18:55,261
Nitaenda na
Castells ili kumhoji tena.

332
00:18:55,361 --> 00:18:57,161
- Ni wazimu.
- Ndio, najua.

333
00:18:57,461 --> 00:18:59,492
- Kweli, nisaidie kusasisha kila kitu.
- Hakika.

334
00:19:00,239 --> 00:19:01,861
na kwenda kwa tahadhari.

335
00:19:01,961 --> 00:19:03,661
Sipendi sauti ya hii.

336
00:19:09,261 --> 00:19:11,781
Nitakuacha peke yako kwa masaa mawili
na nasikia unahifadhi a

337
00:19:11,781 --> 00:19:15,316
mtekaji na umegundua a
njama za mauaji. Nzuri, 'Jefa'.

338
00:19:15,316 --> 00:19:16,247
Hata usi...

339
00:19:16,280 --> 00:19:17,068
Uko sawa?

340
00:19:17,068 --> 00:19:20,398
Um, unaweza kwenda kuzungumza na Gabby?
Eleza tu kinachoendelea na Nathan.

341
00:19:20,398 --> 00:19:22,507
Na wewe vipi
kupendekeza nimvunje kwake?

342
00:19:22,507 --> 00:19:24,166
Jaribu tu busara.

343
00:19:27,861 --> 00:19:29,180
samahani.

344
00:19:29,561 --> 00:19:30,877
Nina mkazo.

345
00:19:31,061 --> 00:19:32,961
Najua utarekebisha kitu.

346
00:19:43,964 --> 00:19:45,359
<i>Samahani, dakika moja.</i>

347
00:19:47,261 --> 00:19:48,730
Sasa sio wakati mzuri.

348
00:19:49,118 --> 00:19:51,087
Tengeneza wakati.
Tuna tatizo.

349
00:19:52,761 --> 00:19:54,786
Fabian atanilaumu kwa hili.

350
00:19:54,786 --> 00:19:56,186
Ilikuwa daima hatari.

351
00:19:56,186 --> 00:19:58,686
Ulijuaje
muundo halisi wa saa?

352
00:19:58,686 --> 00:20:03,482
Kwa sababu Fabian anajua kuhusu kupiga mbizi na
aliliona na kulizungumza na Jay.

353
00:20:03,486 --> 00:20:05,086
Kwanini atakulaumu basi?

354
00:20:05,086 --> 00:20:07,774
Kwa sababu wakati kitu
inaenda vibaya, neno

355
00:20:07,798 --> 00:20:10,487
'sisi' hupotea ghafla
kutoka kwa kamusi yake.

356
00:20:11,261 --> 00:20:13,654
Hiyo ni kweli
wanaume wengi kweli.

357
00:20:15,861 --> 00:20:17,636
Hivyo sisi ni nyuma ya mraba moja.

358
00:20:17,636 --> 00:20:20,461
Hapana, tuko mahali pabaya zaidi sasa.

359
00:20:20,461 --> 00:20:24,161
Kwa sababu inathibitisha
mtu anaficha mambo.

360
00:20:24,161 --> 00:20:26,286
Mshambuliaji lazima
si kuzungumza, ni wazi.

361
00:20:26,286 --> 00:20:28,715
Nina hakika hiyo itakuwa
kutunzwa.

362
00:20:31,161 --> 00:20:35,685
Kwa kudhani ujinga huu huenda wakati fulani
hivi karibuni, nimepata majina kadhaa kwa ajili yako.

363
00:20:35,886 --> 00:20:37,823
Kevan O'Grady.

364
00:20:39,466 --> 00:20:41,104
Ni Kevan akiwa na A.

365
00:20:42,118 --> 00:20:44,534
Pia, Jean Grandton.

366
00:20:44,886 --> 00:20:46,452
Watu hawa ni akina nani?

367
00:20:46,452 --> 00:20:49,592
Ni majina ya bandia yanayotumiwa na yetu
bwana harusi na lengo, Owen McKinley.

368
00:20:49,616 --> 00:20:50,690
Sawa.

369
00:20:52,061 --> 00:20:54,342
Ikiwa watakuja kabisa, wacha
najua mara moja, sawa?

370
00:20:54,366 --> 00:20:55,218
Sawa.

371
00:20:56,936 --> 00:20:59,493
Ingekuwa kweli, kweli
msaada kama unaweza kuvunja

372
00:20:59,493 --> 00:21:02,911
mlolongo kati ya mdogo wako
balozi na Inspekta Castells.

373
00:21:04,622 --> 00:21:05,932
Wao ni kama...

374
00:21:06,029 --> 00:21:07,086
'cul y merda'

375
00:21:07,086 --> 00:21:09,061
katika haya yote.

376
00:21:10,685 --> 00:21:11,964
Achana nami.

377
00:21:13,561 --> 00:21:18,830
[TV] Ni sherehe! Kwa Kihispania,
tunasema, 'vamos a la fiesta.'

378
00:21:18,861 --> 00:21:20,233
Hiki ndicho kipindi unachokipenda zaidi?

379
00:21:20,257 --> 00:21:21,863
[TV] Je, unaweza kusema, 'vamos a la fiesta?'

380
00:21:23,461 --> 00:21:26,295
Nilikuwa napenda moja inayoitwa
Teletubbies. Umesikia?

381
00:21:27,238 --> 00:21:28,452
Tinky-Winky.

382
00:21:28,661 --> 00:21:30,218
Laa-Laa.
Po.

383
00:21:30,661 --> 00:21:32,861
[TV] 'vamos a la fiesta.'

384
00:21:32,861 --> 00:21:34,161
Majina mazuri - ehh?

385
00:21:34,161 --> 00:21:37,162
Ugh, kulikuwa na hii
uso wa mtoto kwenye jua.

386
00:21:37,236 --> 00:21:39,661
Kuvunja msingi kabisa
kweli unapofikiria juu yake.

387
00:21:44,361 --> 00:21:46,961
Je! unamfahamu baba yangu?

388
00:21:47,261 --> 00:21:49,161
Nenda kacheze na vinyago vyako El.

389
00:21:50,227 --> 00:21:51,461
Endelea.

390
00:21:52,961 --> 00:21:54,565
Haya basi.

391
00:21:56,461 --> 00:21:57,330
Asante.

392
00:22:01,661 --> 00:22:03,061
Unajisikiaje?

393
00:22:03,461 --> 00:22:05,361
Imechoka.

394
00:22:05,761 --> 00:22:07,761
Sikulala usiku kucha.

395
00:22:08,161 --> 00:22:10,261
Nitalala tu karibu
akimwangalia.

396
00:22:12,261 --> 00:22:14,161
Anaendelea kuuliza kuhusu Nathan.

397
00:22:15,861 --> 00:22:17,261
Nini kinatokea naye?

398
00:22:18,461 --> 00:22:19,561
Hivyo...

399
00:22:19,561 --> 00:22:22,686
Hapa tunayo
mfumo tofauti na nchini Uingereza.

400
00:22:23,561 --> 00:22:25,986
Uamuzi wa kama au la

401
00:22:25,986 --> 00:22:27,136
kumfungulia mashtaka mtuhumiwa

402
00:22:27,136 --> 00:22:28,947
uongo na hakimu.

403
00:22:29,261 --> 00:22:31,749
Jaji husika
aliamua hataki

404
00:22:31,773 --> 00:22:34,261
kuingilia uwezo
Utaratibu wa kisheria wa Uingereza.

405
00:22:34,261 --> 00:22:35,561
samahani.

406
00:22:35,961 --> 00:22:37,061
Je!

407
00:22:37,761 --> 00:22:39,561
Hadithi ndefu fupi.

408
00:22:41,061 --> 00:22:43,136
Nathan amekuwa
iliyotolewa bila malipo.

409
00:22:43,136 --> 00:22:44,761
sielewi.

410
00:22:44,761 --> 00:22:45,886
Wao...

411
00:22:45,886 --> 00:22:48,161
akamshika akijaribu kumteka nyara Eli.

412
00:22:48,261 --> 00:22:50,161
Aliiba pasipoti yake.

413
00:22:50,661 --> 00:22:52,661
Angewezaje kutokuwa na hatia?

414
00:22:53,661 --> 00:22:55,436
Ilikuwa ni mshangao kwetu pia.

415
00:22:55,436 --> 00:22:58,861
Nathan anachukua hatua
kumuelekeza mwanasheria.

416
00:22:59,461 --> 00:23:01,261
Je! umekuwa
kumsaidia kupata moja?

417
00:23:03,361 --> 00:23:04,361
Kazi yetu

418
00:23:04,361 --> 00:23:06,386
ni kuunga mkono wote...

419
00:23:06,386 --> 00:23:09,436
Raia wa Uingereza mjini Barcelona.
Hatubagui.

420
00:23:09,436 --> 00:23:10,536
Lakini usijali.

421
00:23:10,536 --> 00:23:12,186
Mahakama za Uingereza hazitafanya...

422
00:23:12,186 --> 00:23:14,474
brashi hii chini ya
zulia. Na Nathan sio

423
00:23:14,498 --> 00:23:16,786
kwenda popote karibu
Eli. Yuko kwenye Ubalozi

424
00:23:16,786 --> 00:23:19,036
naye atakuwa kwenye ndege
nyumbani kesho mchana.

425
00:23:19,036 --> 00:23:21,224
Hapana, hapana, yeye ni dhima.

426
00:23:21,761 --> 00:23:23,461
Unajua aliniibia.

427
00:23:23,461 --> 00:23:27,386
Alicheza kamari 10k kwa usiku mmoja,
alikaa kwenye skrini ya kompyuta kama zombie.

428
00:23:27,386 --> 00:23:29,761
Pesa ambazo nilihifadhi
kuanzisha biashara hapa.

429
00:23:29,961 --> 00:23:33,117
Ikiwa haikuwa kwa Felipe,
Ningelazimika kuanza tena.

430
00:23:35,761 --> 00:23:38,361
Kusema kweli, nilimpenda sana Nathan.

431
00:23:38,661 --> 00:23:41,661
Na nilitaka mambo
fanya kazi na nilijaribu kweli.

432
00:23:42,061 --> 00:23:43,486
Lakini wakati una mtoto

433
00:23:43,486 --> 00:23:45,036
kila kitu kinabadilika.

434
00:23:45,036 --> 00:23:47,886
Ilibidi niweke kipaumbele
Eli na maisha yangu ya baadaye.

435
00:23:47,886 --> 00:23:49,861
Niko upande wako, Gabby.

436
00:23:49,861 --> 00:23:52,386
Na nina hakika familia
hakimu atakuwa pia.

437
00:23:52,386 --> 00:23:53,688
Lakini lazima nilipe.

438
00:23:53,886 --> 00:23:56,761
Kwa upendeleo wa kuwa
aliniambia ninachojua tayari.

439
00:23:59,061 --> 00:24:00,361
samahani.

440
00:24:17,378 --> 00:24:19,070
<i>Ulipaswa kufikiria kuhusu hili.</i>

441
00:24:19,094 --> 00:24:24,016
Ningefikiria, labda baba yake
ulimpa kwa zawadi ya siku ya kuzaliwa?</i>

442
00:24:26,204 --> 00:24:28,976
<i>Nakulipa sana
pesa ili mambo yawe sawa.</i>

443
00:24:29,000 --> 00:24:35,694
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
Niliipanga sawasawa ulivyouliza.</i>

444
00:24:39,700 --> 00:24:41,401
<i>Kuna kitu kinahitajika
kutokea kwa bouncer.</i>

445
00:24:41,425 --> 00:24:44,166
<i>Atakuwa na chaguzi zake
alimweleza kwa kina.</i>

446
00:24:46,458 --> 00:24:49,034
<i>Itakuwa sawa, usijali.</i>

447
00:24:51,441 --> 00:24:52,840
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

448
00:24:58,761 --> 00:24:59,951
Kevan.

449
00:25:02,161 --> 00:25:04,105
Ndio, hali ya hewa
ni sawa hapa.

450
00:25:05,961 --> 00:25:07,861
Tumeoga kidogo,
lakini inaangaza.

451
00:25:10,261 --> 00:25:11,661
Nimethibitisha tu.

452
00:25:15,461 --> 00:25:18,561
Hapana, si hapo. Nitathibitisha
ukumbi karibu na wakati.

453
00:26:16,386 --> 00:26:17,686
Habari!

454
00:26:17,686 --> 00:26:19,329
Huyu ni Inspekta Castells.

455
00:26:19,336 --> 00:26:20,828
Tunahitaji kuzungumza.

456
00:26:22,120 --> 00:26:24,861
Unafanya nini hapa? Nilifikiri
tulikuwa tunakutana gerezani.

457
00:26:25,061 --> 00:26:27,936
Nimepigiwa simu na
mkuu wa gereza.

458
00:26:27,936 --> 00:26:31,336
Dante Campana alipatikana
akiwa amepoteza fahamu katika seli yake asubuhi ya leo.

459
00:26:31,336 --> 00:26:35,661
Alishambuliwa. Amehamishwa
kwa mrengo wa hospitali, lakini hatuwezi kutembelea.

460
00:26:36,161 --> 00:26:38,936
Je, unafikiri ni
imeunganishwa na kifuniko?

461
00:26:38,936 --> 00:26:41,061
Nani alijua hilo
saa ilikuwa fake?

462
00:26:41,061 --> 00:26:45,504
Niliiambia timu yangu, lakini mbali na
kwamba, hakuna mtu. Vipi kuhusu wewe?

463
00:26:45,586 --> 00:26:49,036
- Sawa.
- Unafikiri kuna uvujaji mahali fulani?

464
00:26:50,561 --> 00:26:54,315
Nilidhani ni salama zaidi
niambie nje ya ofisi zetu.

465
00:26:58,593 --> 00:27:01,149
Ni ... ni Colin. Nini
nimwambie?

466
00:27:01,472 --> 00:27:03,354
- Hakuna chochote bado.
- Nilimuahidi.

467
00:27:03,661 --> 00:27:07,916
Nipe masaa kadhaa. Nahitaji kuongea
kwa wakuu wangu. Ikiwa ni nani aliyefanya hivi

468
00:27:07,940 --> 00:27:12,612
tayari kuchukua hatua tena, wanaficha
kitu kikubwa zaidi ya mauaji ya mwanawe.

469
00:27:18,469 --> 00:27:19,516
nitakupigia simu.

470
00:27:33,161 --> 00:27:35,411
Nakuhitaji
tukutane El Faro.

471
00:27:35,611 --> 00:27:36,458
Sasa.

472
00:27:48,602 --> 00:27:49,535
Asubuhi.

473
00:27:50,269 --> 00:27:51,044
Asubuhi.

474
00:27:53,361 --> 00:27:54,526
Tunafanya nini hapa?

475
00:27:54,536 --> 00:27:56,682
Castells na mimi tulitakiwa
kumhoji bouncer

476
00:27:56,706 --> 00:27:58,806
asubuhi hii, lakini
mtu alifika kwake kwanza.

477
00:27:59,011 --> 00:28:01,240
Amekuwa mbaya
amepigwa, amepoteza fahamu.

478
00:28:01,286 --> 00:28:03,161
Wewe ni fucking na mimi.

479
00:28:03,161 --> 00:28:05,686
- Jinsi rahisi?
- Hasa.

480
00:28:05,686 --> 00:28:07,257
Unafikiri Fabian ana
kitu cha kufanya nayo?

481
00:28:07,257 --> 00:28:09,851
Naam, alinidokeza
kwenda kwa rafiki wa kike.

482
00:28:11,161 --> 00:28:13,161
Je! hatupaswi kufanya
hii na Castells?

483
00:28:13,261 --> 00:28:17,486
Nataka tu kuzungumza naye kwanza. Kama
chochote kinatoka kwake, nitamwambia Castells.

484
00:28:17,486 --> 00:28:19,161
Na mimi ni mwanamke wa mrengo wako.

485
00:28:31,661 --> 00:28:33,820
Nilidhani ulikuwa
kukagua simu zangu.

486
00:28:38,161 --> 00:28:39,761
Nikusaidieje?

487
00:28:40,161 --> 00:28:41,786
Je, umesikia
kuhusu bouncer?

488
00:28:41,786 --> 00:28:43,561
Je!

489
00:28:44,261 --> 00:28:46,361
Alishambuliwa
katika seli yake jana usiku.

490
00:28:46,361 --> 00:28:47,861
Kwa nini?

491
00:28:48,361 --> 00:28:49,936
Hakumuua Jay.

492
00:28:49,936 --> 00:28:51,136
Samahani.

493
00:28:51,136 --> 00:28:52,961
Saa ilipandwa.

494
00:28:53,561 --> 00:28:54,661
Hakufanya hivyo.

495
00:28:54,661 --> 00:28:56,486
Nilipata wakati mgumu
kufuata, samahani.

496
00:28:56,486 --> 00:28:58,861
Angalia, wewe ndiye
ambaye alikuja kwangu kuhusu Lola.

497
00:28:59,461 --> 00:29:02,761
Aliniambia kuwa mpenzi wake
alimuua Jay, lakini sasa tunajua huo ni uwongo.

498
00:29:02,861 --> 00:29:04,376
Kwa hiyo alikuambia hivyo?

499
00:29:04,400 --> 00:29:07,061
Naam amelala ndani
kitanda cha hospitali hivyo ...

500
00:29:08,161 --> 00:29:09,786
Hatujapata
nafasi ya kuzungumza.

501
00:29:09,786 --> 00:29:12,461
Laura, nakuahidi hivi
mara ya kwanza nimeisikia.

502
00:29:12,461 --> 00:29:16,061
Nilikuambia juu ya mwanamke huyo
imani. Sikujua kulikuwa na zaidi yake.

503
00:29:16,061 --> 00:29:18,761
Sitawahi kukuweka ndani
katikati ya kitu hatari kama hicho.

504
00:29:21,561 --> 00:29:22,700
samahani.

505
00:29:28,561 --> 00:29:30,886
Kwa nini nilihisi kama
gurudumu la tatu huko?

506
00:29:30,886 --> 00:29:32,686
Unamaanisha nini?

507
00:29:32,686 --> 00:29:35,116
Ninaweza kuhisi wakati watu wawili
tumeonana uchi

508
00:29:35,116 --> 00:29:38,775
na nyinyi wawili hakika mnayo
kuonana uchi.

509
00:29:39,081 --> 00:29:40,969
Ee Mungu, vipi ikiwa anahusika?

510
00:29:41,021 --> 00:29:42,936
Je, hukumwamini?

511
00:29:42,936 --> 00:29:45,286
Namfahamu sana huyo jamaa.

512
00:29:45,286 --> 00:29:47,886
Yeye ni mabilionea ambaye
huweka wakili kwenye retainer

513
00:29:47,886 --> 00:29:50,955
ili kumweka nje ya mahakama.
Kuwa mjinga kumwamini.

514
00:29:52,929 --> 00:29:55,461
Bet ngono ilikuwa nzuri.

515
00:30:03,361 --> 00:30:05,586
Je, tunaweza kusukuma biashara ya haki
mkutano hadi Jumatano?

516
00:30:07,386 --> 00:30:09,536
Ni nini kimekuwa kikitokea?

517
00:30:09,536 --> 00:30:11,187
Hujakuwa
akijibu simu zangu.

518
00:30:11,211 --> 00:30:13,325
Colin samahani sana. Ni
imekuwa asubuhi kamili.

519
00:30:13,325 --> 00:30:15,483
Unaweza tu kuchukua kiti
na nitakuwa na wewe katika kumi?

520
00:30:16,186 --> 00:30:17,361
Laura.

521
00:30:17,361 --> 00:30:19,406
Kwa kweli, sidhani
umekutana na Balozi wetu

522
00:30:19,430 --> 00:30:22,036
Jenerali Sam Henderson.
Sam, huyu ni Colin Sutherland.

523
00:30:22,036 --> 00:30:23,336
Mheshimiwa Sutherland.

524
00:30:23,336 --> 00:30:24,936
Nimefurahiya sana kukutana nawe.

525
00:30:24,936 --> 00:30:27,136
Angalia, nina hakika umefanya
alisikia haya mara nyingi, lakini ...

526
00:30:27,136 --> 00:30:29,736
lakini naweza kutoa yangu
rambirambi za dhati?

527
00:30:29,736 --> 00:30:31,264
Nimesikia hii mara nyingi.

528
00:30:31,486 --> 00:30:33,447
Na ninatafuta kweli
mbele kwa wakati ambapo

529
00:30:33,471 --> 00:30:35,333
mtu ananiambia hivyo
walikasirika kukutana nami

530
00:30:35,345 --> 00:30:37,387
na hawakuweza kutoa a
shit kuhusu kifo cha mwanangu

531
00:30:37,440 --> 00:30:39,482
ambayo kwa kweli
kuwa karibu na ukweli.

532
00:30:49,561 --> 00:30:51,589
Ni wazi si wewe.

533
00:30:52,061 --> 00:30:53,123
samahani.

534
00:30:53,186 --> 00:30:54,761
Laura na Alba wamekuwa...

535
00:30:54,761 --> 00:30:56,261
inasaidia sana.

536
00:30:58,561 --> 00:31:00,261
Naweza kusema kwa uaminifu

537
00:31:00,261 --> 00:31:03,461
haijawahi kufanya kazi na vile
timu makini kama hii.

538
00:31:03,861 --> 00:31:06,136
Kwamba uko ndani sana
nyakati nzuri na najua

539
00:31:06,136 --> 00:31:08,136
kwamba Laura na watu wetu watafanya

540
00:31:08,136 --> 00:31:10,586
endelea kufanya kila kitu
katika uwezo wa kukusaidia.

541
00:31:10,586 --> 00:31:12,361
Samahani lakini

542
00:31:12,361 --> 00:31:15,605
kitu cha dharura sana kimetokea
kwa hivyo ninaweza kuazima Laura kwa sekunde?

543
00:31:15,629 --> 00:31:16,836
Ndio, endelea.

544
00:31:16,836 --> 00:31:18,586
Sina budi kutengeneza a
piga simu nyumbani hata hivyo.

545
00:31:18,586 --> 00:31:20,061
Nitarudi baadaye.

546
00:31:26,161 --> 00:31:28,161
Mimi tu au watu wangu pia?

547
00:31:28,161 --> 00:31:29,461
Wewe tu.

548
00:31:34,361 --> 00:31:36,361
Kichwa juu kutoka kwa a
mkali huko London.

549
00:31:36,361 --> 00:31:38,861
Tutapata
monstered juu ya mtoto.

550
00:31:39,261 --> 00:31:41,861
Mama ametoa
mahojiano na magazeti.

551
00:31:41,861 --> 00:31:46,061
Na yeye anasema kwamba ulichukua
upande wa mcheza kamari ambaye aliiba akiba yake yote

552
00:31:46,061 --> 00:31:47,686
na alikuwa baba takataka wa pande zote.

553
00:31:47,986 --> 00:31:50,104
- Hatukuwa, bila shaka.
- Bila shaka.

554
00:31:50,104 --> 00:31:53,236
Nina hakika umeitoa yako
mbinu ya kawaida ya nuanced.

555
00:31:53,236 --> 00:31:56,961
Lakini angalia, inatupa kidogo
wakati wa kupata bata wetu mfululizo.

556
00:31:58,661 --> 00:31:59,786
Ilikuwa ni makusudi.

557
00:31:59,786 --> 00:32:00,736
Hakika.

558
00:32:00,736 --> 00:32:04,661
Hata hivyo, ninafanya kidogo
kuzima moto kwa ajili yetu mbele ya vyombo vya habari.

559
00:32:04,661 --> 00:32:06,686
Kwa hivyo tunatumai tunaweza kupata
ili kuipunguza kidogo

560
00:32:06,686 --> 00:32:08,636
na si kwenda
umma bado.

561
00:32:08,636 --> 00:32:09,962
Sawa, asante.

562
00:32:10,261 --> 00:32:12,489
Hata hivyo, hebu tumchukue Nathan
rudi kwa Blighty hivi karibuni

563
00:32:12,489 --> 00:32:14,682
iwezekanavyo kabla ya yoyote
matope zaidi yanaruka njia yetu.

564
00:32:14,706 --> 00:32:16,312
Na anasikia nini
Gabby amefanya.

565
00:32:16,336 --> 00:32:17,772
Ndio, walikubali.

566
00:32:19,061 --> 00:32:20,461
Akizungumza ambayo.

567
00:32:20,461 --> 00:32:23,186
Nini kinatokea na hii ya ajabu
biashara kuhusu saa bandia?

568
00:32:23,186 --> 00:32:26,611
Bouncer alichukua usiku mmoja
kumpiga, na yuko hospitalini

569
00:32:26,612 --> 00:32:28,285
kwa hiyo sijui.

570
00:32:28,286 --> 00:32:29,668
Rahisi kidogo si unafikiri?

571
00:32:29,668 --> 00:32:31,210
Ndio, nadhani.

572
00:32:32,861 --> 00:32:36,309
Labda kuna uvujaji sahihi
juu ya Comisaría.

573
00:32:36,761 --> 00:32:38,486
Ningependa kuweka macho kwenye Castells.

574
00:32:38,486 --> 00:32:40,261
Ajulikane kuimba kwa ajili ya chakula chake cha jioni.

575
00:32:40,561 --> 00:32:42,486
Ah, yeye ndiye ...

576
00:32:42,486 --> 00:32:45,061
platonic bora ya askari mwaminifu.

577
00:32:45,061 --> 00:32:47,061
Sijui kuhusu Plato, lakini ...

578
00:32:47,061 --> 00:32:49,157
Kuna hata kunong'ona kwamba yeye
labda yuko njiani hivi karibuni.

579
00:32:49,286 --> 00:32:49,961
Kweli?

580
00:32:50,161 --> 00:32:51,661
Neno liko mbali kwa Murcia.

581
00:32:51,936 --> 00:32:53,586
Lakini yote yanaweza kuwa hewa ya moto.

582
00:32:53,586 --> 00:32:56,961
Walakini, hisa zake zimeisha
kusini, haraka kuliko ndoa hii.

583
00:32:57,461 --> 00:32:59,961
Kulia - kulia. nitafanya
weka hilo akilini.

584
00:32:59,961 --> 00:33:03,361
Kubwa. Inaweza kuwa wazo
panua anwani zako hapo.

585
00:33:03,461 --> 00:33:06,161
Ningeweza kuuliza mtu
kwa usikivu zaidi.

586
00:33:06,461 --> 00:33:07,761
Sawa, ndio.

587
00:33:08,061 --> 00:33:10,286
Sawa asante kwa wakuu
kuhusu hadithi ya waandishi wa habari.

588
00:33:10,286 --> 00:33:11,343
Hakuna tatizo Laura.

589
00:33:18,161 --> 00:33:19,281
Kila kitu sawa?

590
00:33:19,536 --> 00:33:21,947
Gabby amekwenda
bonyeza na kuuza hadithi yake.

591
00:33:22,163 --> 00:33:25,454
SAWA. Kweli, teksi ya Nathan
imehifadhiwa, ndege imehifadhiwa.

592
00:33:25,454 --> 00:33:27,209
Katika masaa kadhaa itakuwa
tatizo la mtu mwingine.

593
00:33:27,222 --> 00:33:30,202
Asante. Hiyo ni ahueni.
Piga simu kwa Gabby na umjulishe.

594
00:33:30,461 --> 00:33:32,518
- Sawa, nitamjaza.
- Ndio.

595
00:33:37,561 --> 00:33:38,686
Hujambo?

596
00:33:38,686 --> 00:33:42,270
Gabby? Hujambo, ni Alba Ortiz kutoka Uingereza
Ubalozi mdogo. Nilitaka tu kukujulisha

597
00:33:42,294 --> 00:33:46,267
Ndege ya Nathan imehifadhiwa na atarudi
nyumbani Uingereza jioni hii ili uweze kupumzika.

598
00:33:46,436 --> 00:33:48,786
Sawa, asante.
Yuko wapi sasa?

599
00:33:48,786 --> 00:33:50,836
Usijali, bado yuko nasi.

600
00:33:50,836 --> 00:33:53,253
Nathan hajakaribia
Eli mpaka mahakama iamue

601
00:33:53,277 --> 00:33:55,601
makubaliano ambayo I
shaka itaenda kwa niaba yake.

602
00:33:55,625 --> 00:33:56,279
Asante.

603
00:33:56,279 --> 00:33:57,180
Ninaelewa.

604
00:33:57,204 --> 00:33:58,270
Unakaribishwa.

605
00:34:00,561 --> 00:34:01,861
Nini kilitokea?

606
00:34:01,961 --> 00:34:03,461
Ni sawa.

607
00:34:04,661 --> 00:34:06,361
Nina jambo la kufanya.

608
00:34:08,861 --> 00:34:11,584
Hey, uko sawa?
Njoo nami.

609
00:34:23,496 --> 00:34:24,384
Dinoso....

610
00:34:25,305 --> 00:34:29,046
na nitawashinda dinosaurs wengine wote
kwanza na kula kwa chakula changu cha mchana.

611
00:34:31,426 --> 00:34:32,503
Gabby?

612
00:34:33,561 --> 00:34:34,821
- Wewe ni sawa?
- Yuko wapi?

613
00:34:34,886 --> 00:34:37,161
Nathan? Oh, yeye
humu ndani tu. Kwa nini?

614
00:34:37,861 --> 00:34:40,261
Angalia, chochote
ilitokea, baba yake Eli.

615
00:34:40,761 --> 00:34:42,461
Anapaswa kupata kwaheri ipasavyo.

616
00:34:42,861 --> 00:34:44,361
Wote wawili wanastahili hilo.

617
00:34:50,836 --> 00:34:53,761
Nathan, Gabby ameletwa
Eli kuaga.

618
00:34:53,861 --> 00:34:55,361
Papi!

619
00:34:55,761 --> 00:34:56,961
Eli!

620
00:34:57,261 --> 00:34:59,061
Habari.

621
00:34:59,661 --> 00:35:01,061
Uko sawa?

622
00:35:01,061 --> 00:35:03,900
Ndiyo. Cheza na dinosaurs zako,
wakati nazungumza na mama, sawa?

623
00:35:04,261 --> 00:35:06,361
Asante.

624
00:35:07,061 --> 00:35:09,861
- Samahani sana kwa nilichofanya.
- Ndio, sitaki kusikia Nathan.

625
00:35:10,761 --> 00:35:12,861
Ninakuruhusu umwone kwa ajili ya Eli.

626
00:35:13,561 --> 00:35:16,331
Sitaki kumbukumbu yake ya mwisho kwako
kukamatwa katika uwanja wa ndege.

627
00:35:17,161 --> 00:35:20,063
- Unamaanisha nini 'kumbukumbu yake ya mwisho?'
- Siingii ndani yake.

628
00:35:20,461 --> 00:35:23,161
Una nusu saa,
kwa hivyo tumia hii vizuri zaidi.

629
00:35:26,061 --> 00:35:28,136
Habari rafiki.

630
00:35:28,136 --> 00:35:29,961
Ninapenda dinosaurs.

631
00:35:29,961 --> 00:35:32,861
Nilikupeleka kwa a
maonyesho ya dinosaur mara moja.

632
00:35:32,861 --> 00:35:34,886
Na tuliwaona wote na
uliyoipenda zaidi ilikuwa

633
00:35:34,886 --> 00:35:37,236
T-Rex.
T-Rex kubwa nyembamba.

634
00:35:37,236 --> 00:35:38,861
Arrrrr

635
00:35:50,922 --> 00:35:52,845
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
Marion Cabell.</i>

636
00:35:52,870 --> 00:35:53,707
<i>Jina lako ni nani?</i>

637
00:35:53,707 --> 00:35:55,114
<i>Lola Alvarez.</i>

638
00:35:55,138 --> 00:35:56,345
<i>Keti tafadhali.</i>

639
00:35:56,345 --> 00:35:59,022
<i>Hapana! Hapana, hapana, hapana, hapana. I
inabidi umwone sasa hivi.</i></font>

640
00:35:59,046 --> 00:36:00,161
<i>Yuko kwenye mkutano.</i>

641
00:36:00,702 --> 00:36:01,922
<i>Huwezi kupitia huko.</i>

642
00:36:01,946 --> 00:36:04,289
<i>Mariona, kitu kibaya! 
Hili ni kosa lako.</i>

643
00:36:04,313 --> 00:36:06,757
<i>Sitaondoka.
Cabell, kuja nje!</i>

644
00:36:06,781 --> 00:36:06,957
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

645
00:36:06,957 --> 00:36:08,708
<i>Sio ngumu hivyo. Nataka pesa nyingi zaidi!</i>
Nijulishe ikiwa una maswali yoyote.

646
00:36:08,708 --> 00:36:09,957
<i>Sio ngumu hivyo. Nataka pesa nyingi zaidi!</i>

647
00:36:10,386 --> 00:36:13,867
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
Samahani sana kwa hili. Naomba uniwie radhi.

648
00:36:13,867 --> 00:36:16,223
<i>Cabell, nataka kuzungumza nawe.</i>

649
00:36:16,423 --> 00:36:18,866
<i>Ulisema haikuwa hatari! sitaondoka.</i>

650
00:36:18,966 --> 00:36:23,061
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="
Nataka pesa nyingi zaidi!</i>

651
00:36:23,431 --> 00:36:24,909
<i>Sawa, tulia.</i>

652
00:36:25,009 --> 00:36:26,346
<i>Sawa. Hakuna kosa.</i>

653
00:36:26,370 --> 00:36:27,869
<i>Nimewaita polisi.</i>

654
00:36:27,893 --> 00:36:29,970
<font face="Bahnschrift SemiBold Condensed" color="

655
00:36:29,994 --> 00:36:31,362
<i>Wako njiani.</i>

656
00:36:38,061 --> 00:36:41,236
Sina uhakika Castells wangekuwa pia
furaha tumekutana nao.

657
00:36:41,236 --> 00:36:43,661
Namaanisha, haikuwa sehemu
ya hukumu ya hakimu.

658
00:36:43,961 --> 00:36:45,857
Haikuweza kabisa kuacha
hata hivyo, ningeweza?

659
00:36:45,881 --> 00:36:48,186
Ikiwa ningekuwa mimi, nisingewahi
ngoja amuone tena mtoto wangu.

660
00:36:48,186 --> 00:36:48,861
namaanisha...

661
00:36:49,461 --> 00:36:50,455
Sina watoto kamwe.

662
00:36:50,455 --> 00:36:51,962
wananitisha.
Lakini..

663
00:36:52,186 --> 00:36:53,836
akizungumza kimadhahania.

664
00:36:53,836 --> 00:36:56,261
Kweli, Gabby anamtanguliza Eli.

665
00:36:56,261 --> 00:36:58,861
Ndani kabisa, lazima
jua kwamba Nathani anampenda.

666
00:36:59,361 --> 00:37:00,861
Ni ipi ambayo hatujachora?

667
00:37:06,458 --> 00:37:07,655
Nipe la pili, mwenzangu.

668
00:37:12,286 --> 00:37:13,590
- Sawa?
- Sawa mwenzangu.

669
00:37:14,185 --> 00:37:16,731
Nimekuwa na mwandishi wa habari akiuliza
kuhusu wewe kumteka nyara Eli.

670
00:37:17,961 --> 00:37:19,133
Je!

671
00:37:19,461 --> 00:37:20,296
Mwandishi wa habari gani?

672
00:37:20,296 --> 00:37:22,600
Anaambiwa basi kuhusu yako
kamari na kwamba ulimteka.

673
00:37:22,601 --> 00:37:23,388
Je!

674
00:37:23,561 --> 00:37:25,161
Nani anasema hivi?

675
00:37:30,161 --> 00:37:31,711
Teksi ya Nathan iko nje.

676
00:37:31,711 --> 00:37:32,986
Kubwa!

677
00:37:41,119 --> 00:37:42,026
Nathan?

678
00:37:44,561 --> 00:37:45,686
Wako wapi?

679
00:37:45,686 --> 00:37:47,061
Nilikuwa nasubiri tu mlango wa karibu.

680
00:37:47,861 --> 00:37:50,176
Pengine wamekwenda tu
loo au kitu, usijali.

681
00:37:58,261 --> 00:38:01,261
Nimeambiwa tu ya Gabby
akizungumza na waandishi wa habari.

682
00:38:02,461 --> 00:38:05,036
Kila mtu atasikia
hadithi fulani, kwa hivyo ...

683
00:38:05,036 --> 00:38:06,761
sasa ni wakati wa mimi kusema yangu.

684
00:38:07,361 --> 00:38:09,637
- Nini kinatokea
- Nathan hayupo kwenye chumba cha mkutano.

685
00:38:09,637 --> 00:38:10,962
Ee Mungu. Amefanya nini?

686
00:38:10,965 --> 00:38:13,344
Yuko mjengoni
mahali fulani. Jaribu kutokuwa na wasiwasi.

687
00:38:13,344 --> 00:38:16,284
Yuko juu ya paa.
Anatiririsha moja kwa moja.

688
00:38:16,285 --> 00:38:19,504
Miezi sita ya kutokuwepo
naweza kumuona mwanangu. Na

689
00:38:19,528 --> 00:38:22,747
sio mimi tu. Yangu
familia pia inamkumbuka.

690
00:38:23,636 --> 00:38:26,216
Ana binamu.
Mama yangu yuko kwenye biti.

691
00:38:26,216 --> 00:38:27,167
Nitawezaje kufika huko?

692
00:38:27,167 --> 00:38:29,048
Achana nami. mimi ni
nitajaribu kumshusha.

693
00:38:29,048 --> 00:38:30,447
Hapana, hapana, ninakuja na wewe.

694
00:38:30,447 --> 00:38:33,596
Akikuona atajitetea.
Hilo litamkasirisha Eli zaidi.

695
00:38:33,596 --> 00:38:37,063
Laura yuko sahihi. Naahidi tutapata
mwanao rudi hapa chini mara moja.

696
00:38:39,836 --> 00:38:42,161
Ninapaswa kuwa na
kusema katika siku zijazo.

697
00:38:42,861 --> 00:38:44,886
Afya yangu ya akili ina
imeshuka kwenye bomba.

698
00:38:44,886 --> 00:38:46,786
Nimepoteza kilo 10.
Silali.

699
00:38:46,786 --> 00:38:48,767
Na sasa nitakuwa
kufungiwa nje ya maisha yake kwa wema.

700
00:38:48,791 --> 00:38:49,736
Nathan!

701
00:38:50,261 --> 00:38:53,686
Kuna baba wengine wangapi huko nje
mateso kwa sababu hawana haki yoyote?

702
00:38:53,686 --> 00:38:55,586
Sisi ndio
waathirika katika haya yote.

703
00:38:55,586 --> 00:38:56,961
Weka simu yako chini sasa.

704
00:38:57,561 --> 00:38:58,761
Huyu hapa.

705
00:38:58,761 --> 00:39:00,785
Mwanamke aliyesikiliza
kwangu, Laura Simmonds.

706
00:39:00,790 --> 00:39:02,009
Tafadhali acha kurekodi.

707
00:39:02,236 --> 00:39:05,009
Njoo, unatisha
Eli na kuvuta stunt hii kweli

708
00:39:05,033 --> 00:39:08,154
si kufanya nafasi yako ya
kupata upendeleo wowote kwake.

709
00:39:08,154 --> 00:39:11,085
Angalau kwa njia hii naweza kusema
upande wangu wa mambo, ukweli.

710
00:39:11,085 --> 00:39:13,142
Usiposhuka
sasa, bosi wangu anakwenda

711
00:39:13,166 --> 00:39:15,448
piga simu polisi. Na
mambo yatakuwa mabaya zaidi kwako.

712
00:39:15,736 --> 00:39:17,610
Inawezaje kuwa mbaya zaidi?

713
00:39:17,761 --> 00:39:19,061
Nimenaswa.

714
00:39:19,061 --> 00:39:21,507
Wewe si, umefanya
maamuzi mabaya, lakini

715
00:39:21,531 --> 00:39:24,297
kitu ambacho wewe kweli
haja ya kufikiria sasa

716
00:39:24,336 --> 00:39:25,597
ni mwanao.

717
00:39:26,261 --> 00:39:27,305
Mwangalie.

718
00:39:27,761 --> 00:39:30,507
Yeye ndiye mtu pekee
ambayo ni muhimu katika haya yote.

719
00:39:30,507 --> 00:39:32,186
Sio wewe.

720
00:39:32,186 --> 00:39:33,386
sio Gabby.

721
00:39:33,386 --> 00:39:34,615
Ni Eli.

722
00:39:38,804 --> 00:39:41,512
Eli - Eli, njoo kwangu.

723
00:39:41,512 --> 00:39:42,785
Halo, Eli, rudi!

724
00:39:42,785 --> 00:39:44,894
- Nataka mama!
- Najua.

725
00:39:45,136 --> 00:39:47,086
Hebu tushuke sasa.

726
00:39:47,086 --> 00:39:48,786
Umenidanganya!

727
00:39:48,786 --> 00:39:50,078
Umenidanganya.

728
00:39:50,786 --> 00:39:52,574
Uliwaita
tayari, ilikuwa wewe!

729
00:39:52,598 --> 00:39:54,192
Nathan, tafadhali
shuka kutoka hapo.

730
00:39:54,386 --> 00:39:55,736
Njoo chini.

731
00:39:55,736 --> 00:39:58,886
Tazama, namjua Nathan, najua
wewe sio baba mbaya, lakini ...

732
00:39:58,886 --> 00:40:02,486
Tafadhali shuka kutoka hapo kabla yao
inuka hapa nakukamata kwa mtutu wa bunduki.

733
00:40:02,486 --> 00:40:04,211
Umefanya maamuzi mabaya

734
00:40:04,211 --> 00:40:06,286
lakini hiyo haina
kuwa mwisho wa maisha yako.

735
00:40:06,286 --> 00:40:10,586
Ninaifanya kuhamia nchi nyingine
na kufuatia ndoto ya Gabby kwamba...

736
00:40:10,586 --> 00:40:13,086
Haikuwa kwako na ni sawa.

737
00:40:13,086 --> 00:40:15,086
Unajua, hiyo ingekuwa
kuwa ngumu kwa mtu yeyote.

738
00:40:15,086 --> 00:40:16,040
Yeye ni kijana wangu.

739
00:40:16,040 --> 00:40:18,858
Ninaahidi nitafanya kila kitu
Ninaweza kukulinda, lakini

740
00:40:18,858 --> 00:40:21,786
itakuwa bora zaidi kwako
ikiwa unashuka peke yako.

741
00:40:21,786 --> 00:40:22,878
Baba!

742
00:40:24,361 --> 00:40:28,282
Njoo, tafadhali .... Mwangalie.
Anahitaji baba yake. Usifanye hivi.

743
00:40:49,736 --> 00:40:52,607
- Yuko salama. Hiyo ndiyo muhimu.
- Hatukupaswa kumwamini.

744
00:40:52,688 --> 00:40:56,872
Pole sana, Eli.
Wewe ni jasiri sana.

745
00:40:57,136 --> 00:40:58,936
Asante kwa kupata
hapa haraka sana.

746
00:40:58,936 --> 00:41:00,686
Si wewe?

747
00:41:00,686 --> 00:41:02,136
Kuitwa polisi?

748
00:41:02,136 --> 00:41:05,361
Simpendi mtu huyo lakini mimi
singeenda kinyume nawe 'Jefa.'

749
00:41:05,761 --> 00:41:09,161
Nilikuwa nikipitia kwake,
tungeweza kuepuka haya yote.

750
00:41:10,161 --> 00:41:12,561
Akaburuta yake
mtoto juu ya paa.

751
00:41:12,561 --> 00:41:14,561
Angeweza kufanya
chochote hapo juu.

752
00:41:16,061 --> 00:41:18,861
Samahani Laura, lakini
huwezi kuokoa kila mtu.

753
00:41:25,415 --> 00:41:26,830
Baba!

754
00:41:26,886 --> 00:41:28,186
Oh.

755
00:41:28,186 --> 00:41:29,266
Habari, mwenzangu.

756
00:41:31,661 --> 00:41:33,886
- Njoo Eli.
- Nakupenda.

757
00:41:33,886 --> 00:41:35,131
Tunahitaji kwenda nyumbani sasa.

758
00:42:24,932 --> 00:42:25,636
Habari.

759
00:42:25,861 --> 00:42:28,761
Mpenzi wa bouncer
amezungumza na polisi.

760
00:42:30,061 --> 00:42:31,336
Unahitaji nini?

761
00:42:31,336 --> 00:42:37,215
Hakuna chochote kwa sasa. Sikiliza,
kuna mtu anayeitwa Kevan

762
00:42:37,215 --> 00:42:41,561
alikuwa akiongea na Fabian
kuhusu hali ya hewa huko Barcelona.

763
00:43:13,589 --> 00:43:14,335
Habari.

764
00:43:14,359 --> 00:43:17,821
Nadhani, ni nani aliyejitokeza
ofisi za Cabell i Serrat?

765
00:43:18,031 --> 00:43:18,836
WHO?

766
00:43:18,860 --> 00:43:21,264
Lola Alvarez.
Mpenzi wa bouncer.

767
00:43:21,288 --> 00:43:27,269
Kusababisha tukio kabisa. Kudai pesa.
Akimshutumu Mariona kwa kumuumiza mpenzi wake.

768
00:43:27,461 --> 00:43:29,489
Kwa hiyo Mariona anahusika.

769
00:43:29,686 --> 00:43:33,161
Hiyo ndiyo nitakuwa nikimuuliza
mara moja amelala kwenye seli.

770
00:43:35,440 --> 00:43:37,372
Nitakujulisha kesho.